Lalaye is een oude mijnbouwstad gelegen in de Vogezen, in het departement Bas-Rhin van de Elzas. Het maakt deel uit van het steenkoolbekken van de Vallei van Villé, en er werd hier in het verleden, naast zilver, dan ook steenkool gewonnen. Mijnbouwactiviteiten vonden evenwel vooral plaats in de 17e en 18e eeuw, en worden nu niet meer actief bedreven. De site bij Lalaye lijkt een oude dagbouwmijn te zijn, opgebouwd in terrassen, gelegen op Kohlberg direct naast het dorp. Net als de rest van het gebied er omheen is de site tegenwoordig bebost, al is er weinig ondergroei. Het is wanneer men de brede paden door het bos verlaat dat men toegang tot de steenkoollagen krijgt en de beste kans maakt om een vondst te doen. Al kan men deze vondsten op verschillende plaatsen in het bos in de ondergroei doen biedt de oude dagbouwmijn de beste ontsluiting vanwege de aldaar aanwezige mijnbouwterrassen en (vermoedelijke) storthoop. Hoewel de bomen de grond op het terrein verstevigen dient men er rekening mee te houden dat dit een oude mijnbouwlocatie is, en er derhalve van dezelfde gevaren sprake kan zijn als op andere mijnbouwlocaties.
De site is bedekt door bos met minimale ondergroei bestaande uit braamstruiken. Goede beschermende kleding voor armen en benen kan een bezoek derhalve veraangenamen. Jaargetijden als herfst, (sneeuwvrije) winter en het vroege voorjaar zijn gunstige momenten om de site te bezoeken, gezien de betere zichtbaarheid van de site tussen de ondergroei. Desondanks zijn grote delen van de site met bladeren afgedekt.
Met dank aan Alexander Melchers